I
CASE study challenge-bloggen er det ny måned og ny muse. Denne gangen er det
Joy Taylor som skal inspirere oss. Jeg har snust litt rundt i bloggen hennes og jeg tror jeg kommer til å glede meg til hver eneste torsdag denne måneden. Dette fantastiske kortet hennes slår an tonen og jeg har latt meg inspirere.
*It's a new month and a new muse at the CASE study challenge blog. This time it's Joy Taylor who is going to inspire us. I've been snoopin' around her blog and I think I'm gonna look forward to every Thursday this month. This gorgeous card is kickin' it off and I've let myself be inspired.*
Jeg syns layouten på kortet var fantastisk og jeg har faktisk gjort noe lignende tidligere, derfor visste jeg nesten med en gang at jeg ville bruke bånd i stedet for rosetten under sommerfuglen. Jeg ville også kombinere utfordringen med
Fab 'n' Funky-utfordringen som er "Go Green", og dro frem det herlige Kaisercraft arket i bunn. Jeg kombinerte det med et ark fra Ladybug, som egentlig er et juleark, men hvem bryr seg, det ser jo deilig ut!
*I loved the layout on Joy's card and I've actually done something similar earlier so I knew almost right away that I wanted to use ribbon instead of the rosette underneath the butterfly. I also wanted to combine the challenge with the Fab 'n' Funky challenge which is "Go Green" and pulled out the lovely Kaisercraft paper as the base. I combined it with a paper from Ladybug which is actually a christmas paper, but who cares, it looks yummy!*
Til "rosetten" har jeg brukt Seambinding fra
WOC, som jeg har farget med Distress Ink i fargene Evergreen Bough og Dusty Concord, og tråd fra
Waltzingmouse. (Se bildeserien under.) Sommerfuglen er en die fra Memory Box, som jeg endelig fikk anledning til å åpne. Og ga meg grunn til å bli med på
Papirdokkenes utfordring, "Bevinget". Sommerfuglen er svertet med Dusty Concord.
*I've used seambinding ribbon from WOC for the bow, that I've colored with Distress Ink Evergreen Bough and Dusty Concord, and button twine from Waltzingmouse. (See picture tutorial below.) The butterfly is a die from Memory Box that I finally got an opportunity to open. And it gave me a reason to join the challenge at Papirdokkene, "winged". The butterfly is inked with Dusty Concord.*
Satinbåndet er fra
The Ribbon Retreat, 1 1/2 inch i fargen Oatmeal. Banneret med teksten er printet med fonten Vladimir Script.
*The satin ribbon is from The Ribbon Retreat, 1 1/2 inch in the color Oatmeal. The banner with the sentiment is printed in the font Vladimir Script.*
Tekst banneret festet jeg på limputer for å få litt dimensjon på det. Som om ikke sløyfen var nok dimensjon i! *lol* *I put the banner on some 3D pads for a little dimension. As if the bow wasn't enough dimention! *lol**
Det har vært en del som har spurt meg hvordan jeg lager sløyfene mine, så denne gangen fikk jeg min kjære mann til å ta noen bilder mens jeg holdt på. Jeg vet ikke hvor mye hjelp det er i det, men det gir i alle fall et lite inntrykk. Det fine med denne metoden er at det blir minimalt med svinn! *There's been a few questions about how I make my bows, so this time I got my darling husband to take a few pictures while I was at it. I don't know how much help it is, but at least it gives an idea. The good thing about this method is that there's a minimum of scraps!*
Jeg begynner med å legge opp så lang ende som jeg vil ha. Løkkene vil bli rundt pekefingeren min, så jeg vil ha enden litt lenger enn det. Om jeg vil ha den kortere er det best å klippe av litt etterpå, for det kan bli vanskelig å knytte båndet når enden er veldig kort. *I start by laying out as much end as I want. The loops will be around my index finger so I want the end a little longer than that. If I want it any shorter, it'll be better to cut off some afterwards, because it can be hard to tie the ribbon when the end is really short.*
Så legger jeg båndet rundt ringfinger og pekefinger og sprer fingrene til den bredden jeg vil ha sløyfa i. Skulle jeg hatt sløyfer som var bredere enn jeg klarer å spre fingrene, måtte jeg nok ha funnet en annen løsning. *S* Her kan du altså legge båndet rundt så mange ganger som du vil, for å få en dobbel, trippel eller kanskje kvadruppel sløyfe. Jeg klarer meg som regel med to ganger rundt. *Then I lay the ribbon around my ring finger and index finger and spread my fingers till I get the width I want for my bow. If I wanted a bow wider than I could spread my fingers I guess I would have to find another way. *S* You may put the ribbon around as many times as you like to get a double, triple or maybe quadruple bow. I usually manage with twice around.*
Nå sniker jeg langfingeren bak løkkene og trer den lengste enden av båndet samme veien. Ikke bry deg om at båndet ikke er klippet av enda. *Now I'll sneak my middle finger behind the loops and tread the longest end of the ribbon the same way. Don't mind the ribbon isn't cut yet.*
Trekk opp den korte enden slik at begge endene møtes på midten. Om avstanden mellom pekefinger og ringfinger har endret seg underveis hittil, så gjør det ingenting enda. Gjør klar for den vanskelige biten. *S* *Pull up the short end so that both ends meet in the middle. If the distance between your index finger and ringfinger has changed along the way, it doesn't matter just yet. Get ready for the hard part. *S*
Og den vanskelige biten er å lage en knute rundt den lange enden med den korte enden av båndet. (Her gikk det litt fort for min stakkars fotografmann.) Før du strammer knuten er det på tide å gjøre den siste justeringen på løkkene. Spre fingrene slik at du får den bredden du vil ha på løkkene før du legger den lange enden mellom tommel og pekefinger og holder fast. *And the hard part is making a knot around the long end with the short end of the ribbon. (I think I was a little too fast for my poor photographer hubbie here.) Before you tighten the knot it's time to make the final adjustment on the loops. Spread your fingers so you'll get the width you want for the loops before you put the long end between your thumb and index finger and hold on tight.*
Stram knuten med å dra kun i den korte enden av båndet. *Tighten the knot by pulling only the short end of the ribbon.*
Voila! Fiks ferdig dobbel sløyfe. Med seambinding er det vanskelig å se, men midten på sløyfa blir virkelig vakker, særlig med satinbånd. Det kan hende du må justere litt på løkkene og stramme knuten mer. Bare husk å dra kun i den korte enden, den andre holder du bare fast. Og nå kan du kutte den andre enden, nøyaktig så lang du vil ha den. *Voila! Good to go double bow. With seambinding it's hard to see, but the middle of the bow is really beautiful, especially with satin ribbon. You might have to adjust the loops and tighten the knot more. Just remember to pull only on the short end, the other end you just hold on to. And now you can cut the other end to excactely the length you want.*
Jeg farger sløyfa ved å trykke den litt på stempelputa. *I dye the bow by pressing it on the ink pad.*
Vanligvis sprayer jeg seambindingen med vann i en minimister, men denne gangen syns jeg det ble litt for mye farge på, så jeg skylte den rett og slett under springen for å få bort litt farge. Man må bare like Distress Ink! Og utålmodig som jeg er, tørker jeg den med varmepistol. *Normally I spritz the seambinding with water in a MiniMister, but this time I thought it was too much color, so I rinsed it off under the tap to get off some color. Gotta love Distress Ink! And as I am impatient, I dry it with the heat gun.*
Mens sløyfene tørket litt til, bandt jeg satinbåndet med tråd i en slak knute. *While the bows dried a little more, I tied the satin ribbon with twine in a loose tie.*
Til dette kortet lagde jeg to like sløyfer, den ene farget med Evergreen Bough og den andre med Dusty Cordroy. Så satte jeg begge to sammen med en gluedot. *For this card I made two bows, one was colored with Evergreen Bough and the other with Dusty Cordroy. Then I put them together with a gluedot.*
Så knyttet jeg tråd rundt begge sløyfene og limte hele herligheten på satinbåndet. *Then I tied twine around the bow and glued it all on to the satin ribbon.*
Det var det hele, håper det var til nytte. Legg gjerne igjen en kommentar og si din mening om denne beskrivelsen. Og om du prøver det selv må du gjerne legge igjen en link, så jeg kan se resultatet. *That's it, I hope it was useful. Feel free to leave a comment with your opinion on this description. And if you try it yourself, leave a link so I can see the result.*
Jeg blir visst nødt til å skrive huskelapp til meg selv, for etter at disse to ble laget i hui og hast, kom jeg på at jeg jo har et lite lager av bursdagskort til slike anledninger, så jeg kunne spart meg for stresset og "halvveis-jobben". Tror du jeg kommer til å huske på det til neste gang det dukker opp en barnebursdag? Sannsynligvis ikke. *lol*
