Reisekoffert til en 40 åring

I går fylte min kjære søster 40 år og en sånn stor dag krever en stor gave og et stort papirprosjekt. Siden hun skulle få reisegavekort, ble det en dekorert koffert med innhold.
*Yesterday my dear sister turned 40 and a big day like that calls for a big present and a big paper project. Since she was getting a gift certificate for travelling I altered a suitcase with contence.*

Selve kofferten (uten dekor) vant jeg på Scrapp Med Hjertet-treffet i fjor vår. Den ble liggende i lageret mitt uten at jeg helt visste hva jeg skulle gjøre med den. Og godt var det, for den var perfekt til denne anledningen! Jeg dekorerte den med ark fra FabScraps, blomster, Thickers og perlebånd.
*I won the suitcase (without decor) at the Scrapp Med Hjertet-crop last spring. It was stashed away without me knowing what to do with it. And that was a good thing since it was perfect for this occasion! I decorated it with papers from FabScraps, flowers, Thickers and pearl string.*

På kanten rundt dekorerte jeg med det samme arket og svertet med Distress Ink Walnut Stain. På kanten på lokket festet jeg blonde fra Wild Orchid Crafts.
*Around the sides I decorated with the same paper and inked with Distress Ink Walnut Stain. On the edge of the lid I adhered lace from Wild Orchid Crafts.*

Min andre søster var ansvarlig for mesteparten av innholdet, uten å vite hvor stor kofferten var, så jeg måtte supplere med en ekstra eske og enda var det mye som ikke fikk plass.
*My other sister was responsible for most of the contence without knowing how big the suitcase was, so I had to add another box and still there was lots of things that didn't fit.*

 Et lite glimt av innholdet. De fleste tingene fikk etiketter med humoristiske navn og bruksanvisninger.
*A little closeup of the contence. Most of the things got labels with humorous names and instructions.*

På innsiden laget jeg en lomme i lokket hvor selve gavekortet ble plassert, sammen med et lite gratulasjonskort med hilsen fra alle som var med på gaven.
*Inside I made a pocket in the lid where the gift certificate was put along with a small birthday card with a personal greeting from everyone who chipped in on the present.*

Kortet ved siden av er en ekstra hilsen fra noen som også ville gi reisegavekort, men som ikke rakk å ordne det før dagen, så da ble det et provisorisk "gavekort". Selvfølgelig måtte hun også få litt "reisepenger" i form av sjokolademynter.
*The card next to it is an extra greeting from someone who wanted to give a gift certificate too, but didn't have time to fix it before the birthday, so I made a temporary "gift certificate". Naturally she had to get som "travel cash" in the form of chocolate coins.*

Dette var et virkelig gøy prosjekt å lage! Det morsomste er reaksjonen til mottakeren og jeg er rimelig sikker på at min søster var meget godt fornøyd med dette. Det er sånt som gjør denne hobbyen virkelig verdt innsatsen!
*This was a real fun project to make! The most fun part is the recievers reaction and I'm pretty sure my sister was happy about this. That's what makes this hobby worth the effort!*

Ha en fantastisk kreativ helg! // Have a wonderful creative weekend!

Redigert for å legge til innholdsliste

Innhold

Skylapper (Solbriller)

For å se det du vil se, evt. det du IKKE vil se. Som f.eks. middelaldrende menn i Speedo og hybelkaniner. Fungerer bra sammen med Allergipiller.

Allergipiller mot hybelkaniner (godteri)

Motvirker allergisjokk ved overpopulasjon av hybelkaniner.

Anti-mase-medisin (tyggis)

Til å holde snakketøyet opptatt. Kan gjerne kombineres med Vil-Ikke-Høre-Propper.

Vil-Ikke-Høre-Propper (ørepropper)

Motvirker støy fra mann, barn, hund, elever, kolleger, fly, flypassasjerer eller andre. Fungerer også sammen med Anti-mase-medisin eller Hysj-plaster.

Hysj-plaster (sølvtape)

Mot overivrige snakketøy dersom ikke Anti-mase-medisin er tilstrekkelig.

Angreskyll (munnskyll)

Skyller bort ting som er sagt og gjort når Anti-mase-medisin ikke har fungert og Hysj-plaster ikke har kommet på fort nok.

Tålmodighetspiller (godteri)

Inntas ved behov. Gjerne sammen med Anti-mase-medisin og før Hysj-plaster.

Snørr-og-tåre-tørk (kleenex)

Brukes ved behov, evt. sammen med Angreskyll. Kan i nødsfall brukes sammen med Anti-krøll-på-tarmen-piller.

Anti-krøll-på-tarmen-piller (Nycomed)

Til bruk når Antibac eller Skylapper ikke fungerer.

Antibac

Til fjerning av bakterier og andre uønskede gjester. NB! Kun til utvortes bruk! For innvortes bruk, prøv Anti-krøll-på-tarmen-piller.

Vinglepetterpiller (godteri)

Øker beslutningsdyktigheten. Kan med fordel brukes sammen med vitaminpiller.

Vitaminpiller (godteri)

For ekstra energi, ved behov.

Rødhetsbeskyttelse – for den barnslige (solkrem)

Påføres huden før eksponering i sol eller andre situasjoner der rødhet kan forekomme.

Anti-rødhetskrem (aloe vera gel)

Motvirker rødhet. Kan i visse tilfeller erstatte Angreskyll.

Livbøye (badering)

For å holde hodet over vannet.

Nakkepute

For å unngå å henge med hodet.

Nervemedisin (sjokolade)

Inntas ved behov. Utvis forsiktighet da bivirkninger kan forekomme.

Turproviant (Kvikklunsj)

Utvis rasjonering!

Turkamerater (seigemenn og dyr)

Når du føler deg ensom på tur.

Vitaliserende
Anti-aldrings-krem

Motvirker aldringstegn. Kan brukes sammen med Vitaminpiller og Anti-aldrings-verktøy.

Anti-aldrings-verktøy (klyper)

Motvirker hengende kroppsdeler.

Reiseorganisator

For kontrollfrik på tur.

Bagasjemerke

Motvirker bortkomne eiendeler. Må ikke brukes på gjenstander som ikke ønskes returnert.

Kodelås

For ekstra sikring, der Hysj-plaster ikke er egnet.