Gratulerer med dagen, alle nordmenn!
For ganske lenge siden hadde
Elin bursdag og jeg hadde store planer om å være ute i god tid med en overraskelse til henne. Men med sykdom og all slags elendighet, så rakk jeg ikke dagen hennes. Men en så fantastisk person som Elin er, fortjener virkelig en overraskelse, bursdag eller ikke, så for ikke så altfor lenge siden, kom dette frem i posten til henne:
Congratulations all Norwegians! (It's the Norwegian Constitution Day)
A while back it was Elin's birthday and I had every intention to get her a surprise in plenty of time before her birthday. But with illness and all sorts of misery I didn't make her birthday. But such a fantastic person as Elin really deserves a surprise, birthday or not, so not too long ago this came to her in the mail:
Bursdagen hennes var før påske, så planen var hele tiden å lage et påskeegg. Et blått påskeegg, siden Elin elsker blått. Og matchende kort måtte til.
Her birthday was before easter, so my plan all along was to make an easter egg. A blue easter egg since Elin loves blue. And I had to have a matching card .
Egget var et standard påskeegg, kjøpt på en av byens billigbutikker. Jeg malte det med gesso og dekte det med avispapir før det fikk en ny runde med gesso. Denne gangen litt utvannet, siden jeg ville se litt av avispapiret gjennom malingen.
The egg was a regular easter egg bought in a cheap store in town. I painted it with gesso and covered it with newspaper before I gave it another round of gesso. This time a little watered out since I wanted to see some of the news print through the paint.
Jeg sprayet hele egget, både over under og inni, med Glimmer Mist Denim Blue, før jeg limte på pynten.
I sprayed the entire egg, over, under and inside, with Glimmer Mist Denim Blue, before I glued on the embellishments.
Pynten består for det meste av ulike blomster fra Wild Orchid Crafts. Roser, liljer, prestekrager, asters og gypsophila eller brudeslør som vi kaller det.
Hele greia ble sprayet med store mengder Glimmer Mist Denim Blue og litt Crème de Chocolate før jeg gikk over med litt gesso enkelte steder.
The embellishments are mostly different flowers from Wild Orchid Crafts. Roses, lillies, daisies, aster daisies and gypsophila, or baby's breath I think they're called.
The entire thing was misted with huge amounts of Glimmer Mist Denim Blue and a little bit of Crème de Chocolate before I put on gesso some places.
Så stanset jeg ut noen sommerfugler med en MS punch, som også ble sprayet med samme Glimmer Mist og svertet med Distress Ink Vintage Photo. Til slutt festet jeg perler og strass litt her og der og en blondekant på den nederste delen. Blonden fikk også en liten behandling med Glimmer Mist og Distress Ink.
Then I punched out a few butterflies with an MS punch which also were sprayed with the same Glimmer Mist and inked with Distress Ink Vintage Photo. Finally I added some pearls and stones here and there and some lace on the bottom part. The lace also got a little treatment with Glimmer Mist and Distress Ink.
Kortet er litt mindre enn standard 6x6, rett og slett fordi det skulle få plass i esken sammen med egget. Jeg tror det ble omtrent 4,5" x 4,5". Basen er Bazzill kraft kartong. Panelene og tekstfeltene er Bazzill Vanilla.
Bakgrunnen er laget på en litt annen måte enn på egget. Her har jeg malt et akvarellark med hvit gesso og dekket det med avispapir. Lot det tørke bare bittelitt før jeg fjernet avispapiret. Teksten blir overført litt her og der på den måten. Et par striper resteark, noen blomster og så var det bare å gå løs med Glimmer Mist igjen.
The card is slighty smaller than the regular 6x6, simply because it had to fit in the box with the egg. I think it was about 4,5 x 4,5". The base is Bazzill kraft cardstock. The panels and text plates are Bazzill Vanilla.
The background is made a little differently from the egg. I've painted a watercolor paper with white gesso and covered it in newspaper print. I let it dry just a tiny bit before I removed the newspaper. The print is transferred randomly that way. A couple of strips of scrap paper, some flowers and then it was on with the Glimmer Mist again.
Elin er selv helt RÅ på å lage fantastiske innsider på sine kort. Jeg er absolutt ikke på samme nivå som henne, men innsidene har fått omtrent samme behandling, i alle fall på venstre siden. Høyre siden måtte ha god plass til en personlig hilsen.
Stemplene som er brukt både på forsiden og innsiden er fra Kort og Godt.
Elin herself is brilliant at making fabulous insides on her cards. I'm nowhere near her level, but the insides got almost the same treatment as the front, at least on the left side. The right side had to have plenty of room for a personal greeting.
The sentiment stamps on the front and inside are from Kort og Godt.
Med blomster på innsiden, blir det litt mer tykkelse på kortet enn vanlig. Dette tok jeg med i betrakningen og laget en ekstra bred rygg.
With flowers on the inside the card is thicker than usual. I took this into consideration and made an extra wide back.
Også baksiden måtte få litt pynt. Samme bakgrunn som ellers og tekststempler fra Papirloftet og Kort og Godt. Siden bursdagen hadde kommet og gått, ble det en overraskelse bare fordi hun fortjener det. :)
The backside had to get some decorations too. The same background as the rest and stamps from Papirloftet and Kort og Godt. (Reads: Especially for you. Because you deserve it.) Since the birthday had come and gone it was a surprise just because she deserves it. :)
Challenges:
Wild Orchid Challenge #76 - 3 or more different flowers
Ett Trykk - Trykkpressa mai - Alt annet enn kort
Inky Chicks #4 - Blue and brown
Challenges:
