Et bestillingskort

Jeg fikk en bestilling fra min favorittkunde (min søster) for en stund siden. Jeg syns det er ekstra gøy å lage kort for henne, fordi hun alltid har spennende ideer og ønsker. Denne gangen hadde vi store planer begge to, men dessverre så måtte vi tone det litt ned, av ulike årsaker. Likevel syns jeg resultatet ble bra og kunden var også storfornøyd. ☺

*I got a commision from my favorite client (my sister) a while ago. I think it's extra fun making cards for her, because she always has exciting ideas and wishes. This time we both had great plans, but for different reasons we unfortunately had to tone it down a bit. Still I thought the result was good and the client was very happy too. ☺*

Kunden ønsket ikke at bildene og teksten ble publisert, så det har jeg sladdet. Hele kortet er i grunnen ganske enkelt. Størrelsen sammenbrettet er 6"x5 1/2". Jeg har kun brukt kartong og et mønsterark fra Maja Design. Dekoren her består av tannhjul som er stanset ut med Spellbinders dies. Navnet og alderen er stanset ut med Tim Holtz Typeset alfabet. De mest observante vil kanskje tenke at Typeset alfabetet ikke inneholder noen Å'er. Og det stemmer jo. Jeg har bare tatt prikken til et spørsmålstegn og skjært ut en runding i midten og satt den over en a.  To svarte eyelets er feste for svart snøre og så har jeg brukt to photo turns som lukking.

*The client didn't want the pictures and the text published, so I've scrambled them. The entire card is really quite simple. The size of it folded is 6" x 5 1/2". I've only used cardstock and a patterned paper from Maja design. The decor here is sprockets die cut with Spellbinders dies. The name and the age are die cut with Tim Holtz Typeset alphabet. The most observant will perhaps think that the Typeset alphabet doesn't have any Å's in it. And that's right. I've just taken the dot from a question mark and cut a hole in it and put it on an a. To black eyelets holds the twine and I've used two photo turns for the closing mechanism.*

Slik ser det ut når man åpner kortet. *This is what it looks like when you open the card.*

 Tråden fra forsiden fortsetter på innsiden i to enkle knuter. *The twine from the front comes back on the inside in two simple knots.*

Slik ser det ut når hele kortet er brettet ut. Teksten på venstre siden er printet på vanlig kopipapir. Ett nytt bilde og flere tannhjul. Enkelt og greit. ☺

*This is what it looks like when it's all open. The text on the left side is printed on regular copy paper. Another picture and more sprockets. Nice and easy. ☺*

 

Og siden det er en stor laks på bildet, antar jeg det kvalifiserer for utfordringen hos Papertake Weekly denne uka, som er "All creatures great and small". Og hos Simon Says er oppgaven Dies og/eller puncher, så jeg slenger meg med der også.

*And since it's a great salmon in the picture i guess it qualifies for the challenge at Papertake Weekly this week, which is "All creatures great and small". And at Simon Says the challenge is dies and/or punches, so I'll throw myself in there too.*

Have a great weekend, and don't forget to check out my celebration giveaway!