Gratulerer med overstått, Elin

Julenissen som tok med seg tråd til folket fra Nordpolen til Oslo, fikk en ekstra leveranse til samme adresse. Elin hadde nemlig bursdag nylig, da måtte jeg jo slå til med et bursdagskort. Det kortet jeg publiserte for noen dager siden, var det første jeg lagde, etter å ha tenkt meg gjennom et utall ideer. Men jeg syns ikke det passet anledningen, så da var det bare å sette seg ned igjen. Med et visst tidspress og mye prestasjonsangst endte jeg opp med å sende dette til Elin.

*Santa that brought twine to the people from the North pole to Oslo, had an extra delivery to the same address. Since it was Elin's birthday recently I had to make a birthday card. The card I published a few days ago was the first I made, after thinking through tons of ideas. But I didn't think it was appropriate for the occasion, so I had to get back to the table. With a bit of time pressure and a lot of performance anxiety I ended up sending this to Elin.*

Jeg kunne selvfølgelig laget et kort i hennes stil, som er lag på lag på lag på.. ja, du skjønner.. Men det hadde jeg rett og slett ikke tid til. Det forrige kortet jeg lagde i ~Tjorven~stilen, brukte jeg flere dager på å sette sammen! Så det måtte bli et kort i min egen stil, men kanskje litt påvirket av hennes stil. Elin elsker blått, brunt, snøfnugg, seambinding og kantpuncher. Så alt det har fått plass på kortet mitt. Det vil si, jeg er liksom litt forbi sesongen for å bruke snøfnugg, men jeg inngikk et kompromiss med meg selv, og brukte et ark fra Ladybug and Friends som egentlig forestiller en snøhimmel.
*I could have made a card in her style which is layers upon layers upon layers upon... you get the drift.. But I simply didn't have the time. The previous card I made in "the ~Tjorven~style" took me several days to put together! So I had to go for something of my own, but a little influenced by her style. Elin loves blue, brown, snowflakes, seambinding and edge punches, so I've found a place for all of that on my card. That is, I'm sort of past the season of snowflakes, but I made a compromise with myself by using a paper from Ladybug and friends that are actually a snowy sky.*

Et nærbilde av forsiden avslører prestasjonsangsten. Jeg har aldri likt å stemple direkte på mønsterark, nettopp fordi det kan gå galt. Men jeg valgte å la det være siden både jeg og Elin har lært av kong Tim: Embrace Imperfection!

*A closeup of the front reveals the performance anxiety. I've never liked to stamp directly onto patterned paper, because it can go wrong. But I chose to leave it since both me and Elin has learned from king Tim: Embrace Imperfection.*

Elin dekorerer alltid alle sider på kortene sine, men dette skulle jo ikke være helt i hennes stil, så baksiden forble udekorert i ren trass. *lol*  

*Elin always decorates all sides of her cards, but this wasn't supposed to be in her style, so the back stayed plain in pure spite. *lol*

Et lite vers fra Vervestamps måtte med. Gratulerer med dagen, Elin! Alle gode ønsker til deg. 

*I had to include a little sentiment from Vervestamps. Happy birthday, Elin! Best wishes to you.*

Supplies:

Paper: Bazzill cardstock (Java and French Vanilla), Ladybug and Friends, Panduro

Stamps: Kort og Godt, Verve

Ink: Memento Rich Cocoa, Distress Ink Vintage Photo

Accessories: Seam binding and flower (WOC), MS edge punch Doily Lace, MS stamp and punch butterfly, adhesive pearls from my stash.