Fiskekort

Produksjonen begynner å ta seg opp her i gården. Dette er resultatet av en kvelds arbeid. Forhåpentligvis blir det litt å selge for campingplassen! Eneste ulempen er at jeg er utrolig lei av å lage det samme hele tiden, så i kveld må jeg prøve noe annet.

************
The production is increasing here. This is the result of working one evening. Hopefully it will be some for the campingsite to sell! The only thing is that I'm bored from making the same thing over and over, so tonight I'll try something different.

Mer sommer

Det siste sommerkortet jeg lagde til min datters lærere.

The last summer card I made for my daughters teachers.

Dagens dose

Mmmm, se på disse lekre godbitene!

20000 besøkende hos Anettes Memories for life. Slutter 1. juli.

Summer Blog Candy hos Kristine ~Lost in creativity. Slutter 25. juli.


************
Mmmmm, check out these goodies!

Enkelt og greit

Etter ni måneder som offisiell kortlager, tror jeg at jeg har funnet stilen min, og den er enkel. (I alle fall for øyeblikket.) Jeg bruker omtrent aldri motiv på mine kort og foretrekker guttekort fremfor jentekort. Jeg syns vintage og jentekort med blonder og stæsj er utrolig vanskelig! Pent å se på, men vanskelig å lage. Dette derimot, er det jeg liker:

************
After nine months as an official cardmaker I believe I've found my style and it's simple. (At least for the time being.) I hardly ever use motif on my cards and I prefer to make cards for boys than for girls. I think vintage and girlie cards with lace and decor is incredably difficult! Pretty to look at, but hard to make. This, on the other hand, is what I like!

Sommer kommer

Det var siste skoledag her i går og min eldste datter ville gi lærerne sine en liten sommerhilsen. Og siden jeg har slitt litt med ideene i det siste, var det ekstra deilig og bare kunne sette seg ned å lage noe! Dette er det første av kortene jeg lagde den natta.

************
It was the last day of school here yesterday and my oldest daughter wanted to give her teachers a little summer greeting. And since I've been struggling with ideas lately it was wonderful to be able to sit down and just create something! This is the first of the cards I made that night.

Fishing in Varanger

Oppvokst ved en av landets beste lakseelver, kunne jeg ikke si nei når daglig leder på en lokale campingplassen bestilte så mange kort jeg klarer å lage i samme stil som dette kortet mitt. Dette er det første av forhåpentligvis mange!

***********
As I grew up next to one of the best salmon rivers in the country, I couldn't say no when the manager at the local camping site ordered as many cards as I can make in the same style as this card. This is the first, hopefully many more to come!

I gang igjen

Endelig synes jeg det begynner å bli litt lettere å lage kort igjen. Dette kortet er til en liten gutt som ble døpt i dag. Jeg har tenkt på dette veldig lenge og ikke hatt anelse om hvordan jeg ville ha det. Men når jeg først satte meg ned, gikk det nesten helt av seg selv, og det er sannsynligvis ett av de raskeste kortene jeg har laget!

************
Finally I think it's getting easier to make cards again. This card is for a little boy who was christened today. I've been thinking about this for a long time and haven't had a clue about how I wanted it to be. But when I finally sat down it all just came together and it's propably one of the fastest cards I've ever made!

Candy girl

Fant litt godteri til skåla i dag! Sjekk den lekre candy'en og den herlige bloggen!

Found some candy for the jar today. Check out the lovely candy and the lovely blog!

En utfordring

Dette kortet var en utfordring på mange måter. Materialet fikk jeg i en utfordring på forumet Kortscrapping, og utfordringen hadde flere kriterier, bl.a. ingen skarpe kanter. Det var en virkelig utfordring, siden jeg aldri har laget et kort uten rette kanter før. Men når Sketchy Colors kom med en skisse i sin utfordring #28, var det plutselig ikke så vanskelig lenger. Og resultatet... ja, døm selv:

*************
This card was a challenge in many ways. I got the materials from a challenge at the Kortscrapping forum, and the challenge had several criterias, amongst them, no straight corners. That was a real challenge since I've never made a card without straight corners. But when Sketchy Color came with a sketch for their challenge #28 it suddenly wasn't so hard anymore. And the result... well, judge for yourself.

Bursdagsmaraton

Min datter var ikke bare i en, men i to bursdager på søndag! Dermed måtte vi lage to kort. Dette kortet ble til på samme måte som det forrige. Hun laget skissen, valgte papir og pynt, jeg bare kuttet og brettet.

*************
My daughter wasn't in just one, but two birthdays last sunday! So we had to make two cards. This card was made the same was as the last one. She made the sketch, chose the paper and embellishments, I just cutted and folded.

Nå er det gjort

Mitt aller første bryllupskort! Og jeg må innrømme at det var virkelig vanskelig! Men bare fordi jeg hadde så utrolig mange valgmuligheter. Både i ark, pynt og utforming. Men dette er det jeg endte opp med og jeg håper brudeparet blir fornøyd.


Dette blir mitt bidrag i utfordring #8 hos Nordsalten Hobbyklubb og i utfordring #107 hos A Spoonfull of Sugar.

************
My very first wedding card! And I have to admit it was really hard! But only because I had so unbelievably many options in both papers, embellishments and layout. But this is what I ended up with and I hope the happy couple will be satisfied. This will be my entry for challenge #8 at Nordsalten Hobbyklubb and challenge #107 at A Spoonfull of Sugar.

Som mor så datter

Min datter på syv år har ikke helt bestemt seg for om hun liker kortlaging eller ikke, men flink er hun i alle fall! Da hun ble invitert i bursdag til en venninne satte hun seg straks ned og tegnet en skisse for hvordan hun ville ha kortet, så plukket hun selv ut papir og pynt, mens jeg hjalp til med kutting og bretting. Slik ble resultatet:

************
My seven year old daugther hasn't yet decided if she likes cardmaking or not, but she's good anyway! When she was invited to a friends birthday party, she immidiately sat down and drew a sketch of how she wanted the card to be, then she picked out the papers and embellishments herself, while I helped with the cutting and folding. This is the result.

Tvungen kreativitet

Noen jobber best under press, og jeg er helt klart en av dem. Ny bursdagsfeiring i dag, så da måtte jeg bare finne på noe. Jubilanten er veldig glad i lilla og med nye ark fra KaiserCraft var det bare gøy å sette sammen dette kortet. Og med et ørlite innslag av grønt i det ene mønsterarket skulle det kvalifisere til utfordring #27 hos Sketchy Colors (i siste liten!).

************
Some people work best under pressure and I'm definately one of them. Another birthday party today so I had to come up with something. The birthday girl loves purple and with new papers from KaiserCraft it was all fun to put this card together. And with a tiny bit of green in one of the patterned papers it should qualify to challenge #27 at Sketchy Colors (in the last minute!)

Midlertidig bortreist

Dette er meg nå om dagen. Dessverre ikke bokstavelig talt. Jeg er like tørr som sanda og kreativiteten er fortsatt på ferie. Håper virkelig ferien er over snart, for jeg har mengder med kort som må lages, selv om jeg helst skulle sendt kroppen etter hodet til paradis! Bildet er lånt fra www.vg.no

*****************
This is me for the time being. Unfortunately not litterally. I'm as dry as the sandy beach and my creativity is still on vacation. I really hope the vacation is over soon, because I've got loads of cards to make, even though I'd rather have my body join my mind at this paradise. The picture is borrowed from www.vg.no.

Sugar candy

Siden jeg for øyeblikket er langt unna nærmeste pc og sannsynligvis tenker på alt annet enn blogging, blir det ingen blog candy denne lørdagen.
Men godteri må man ha, så da blir det denne sjokoladeeska jeg ga bort i førjulsgave i fjor.

************
There won't be a presentation of blog candies today, since I'm far away from the nearest computer and is propably thinking of anything but blogging. But one must have some candy on a Saturday, so it'll be this box of chocolates I gave as an advent present last year.

Gammelt nytt

Om bare noen få timer setter jeg meg på et fly for å tilbringe fire dager i godt selskap med venner, mat, drikke, shopping og trening. Hva mer kan man ønske seg!? Jo, jeg skulle ønske jeg hadde hatt tid til å lage noe nytt før jeg dro! I stedet får jeg vel vise frem noe av det jeg lagde før bloggen ble til. Dette er en sjokoladeeske jeg dekorerte for å gi i gave til en venn. Inni skulle det ligge et gavekort.

************

In just a few hours I'll be on a plane to spend four days in great company with friends, food, drinks, shopping and excercise. What more could you wish for? I only wish I had more time to make something new before I left! Instead I'll have to show some of the things I made before the blog was made. This is an old chocolate box I altered to give to a friend. There was supposed to be a gift certificate inside.

Til en engel

Du vet når du går å tenker på et kort i lange tider, når du så setter deg ned for å lage det, så blir det totalt annerledes enn du hadde tenkt. Noen ganger er det kanskje like greit, andre ganger er det bare dumt. Dette kortet var sånn for meg. Og denne gangen var det egentlig like greit, syns jeg.

Jeg elsker dette stempelet fra Kort og Godt Hobby. Nesten like mye som jeg elsker mønsterarkene fra Inkido!

************
You know when you're thinking about a card for ever and when you sit down to make it, it turns out completely different than what you imagined. Sometimes that's all right and sometimes it's not good. This card was like that for me. And this time it was actually ok by me. I love this stamp from Kort og Godt Hobby.. Almost as much as the patterned papers from Inkido!